مشهورترین رمان های ایرانی

بوف کور (۱۳۱۶) : صادق هدایت

آندره برتون (نویسنده سوررئالیست فرانسوی) : کتاب هدایت جزو بیست تا کتاب شاهکار قرن بیستم است. (منبع) 

۲ بار ترجمه به فرانسوی - ۲ بار ترجمه به آلمانی - ۳ بار ترجمه به انگلیسی - ۱ بار ترجمه به ترکی - ۱ بار ترجمه به لهستانی - ۱ بار ترجمه به رومانیایی –

1 بار ترجمه به اسپانیولی در مکزیک - ۱ بار ترجمه به اردو - ۱ بار ترجمه به فنلاندی - ۱ بار ترجمه به ژاپنی - ۲ بار ترجمه به مالایام در هند. (منبع)

۳ بار اقتباس سینمایی - بار اول اقتباس انگلیسی در آمریکا - بار دوم اقتباس فارسی در ایران - بار سوم اقتباس فرانسوی محصول مشترک فرانسه و سوئیس (منبع) 

۲- شازده احتجاب (۱۳۴۸) : هوشنگ گلشیری

منوچهر آتشی (شاعر معاصر) :  کار تمام‌عیار گلشیری در سیمای «شازده احتجاب»، جای هیچ تردیدی باقی نمی‌گذارد که

واقعا بعد از «بوف کور» (و قصه‌های کوتاه بهرام صادقی)، «شازده احتجاب» زیباترین و پخته‌ترین اثر داستانی به زبان فارسی در زمان خود است.

 امروز آثار درخشانی از قصه‌نویسی مدرن در اطراف خود مشاهده می‌کنیم  ... که چون بهتر دقیق شویم، همه پرتوی از روح خستگی‌ناپذیر گلشیری را با خود دارند.

داریوش مهرجویی  (فیلمساز معاصر) : اگر بخواهیم از چهار پنج رمان مهم و معتبر قرن چهاردهم هجری در پهنه‌ی ادبیات ایران نام ببریم،

بی‌شک، «شازده احتجاب» یکی از آن‌ها خواهد بود؛ چه به لحاظ ساختار و معماری کار و چه از نظر محتوا و ژرف‌بینی‌های به‌کاررفته در آن.

ترجمه به انگلیسی و فرانسوی